莫言诺贝尔文学奖演讲词之节录
“最后，请允许我再讲一下我的《生死疲劳》。这个书名来自佛教经典，据我所知，为翻译这个书名，各国的翻译家都很头痛。我对佛教经典并没有深入研究，对佛教的理解自然十分肤浅，之所以以此为题，是因为我觉得佛教的许多基本思想，是真正的宇宙意识，人世中许多纷争，在佛家的眼里，是毫无意义的。这样一种至高眼界下的人世，显得十分可悲。”
2006年莫言出版的《生死疲劳》来自佛经《佛说八大人觉经》中的句子：莫言用43天写了《生死疲劳》55万字的《生死疲劳》；也是2006年，我用了不到两天的时间写了一万多字这部经的读书报告，下笔时如有佛助，并刊登在2006年的《南洋佛教》月刊第448期上。
如要理解何谓“生死疲劳”可参阅拙文《佛说八大人觉经》读书报告。见：
No comments:
Post a Comment